Si vous suivez un peu l’actualité cinématographique, vous savez qu’en Chine, on n’aime pas certaines scènes. Par exemple, tous les moments homosexuels sont coupés dans les films, mais même les films d’animation y sont censurés.
Il s’agit de Les Minions : l’ascension de Gru. Le week-end dernier, la première du blockbuster a eu lieu en Chine, mais les Chinois ont eu droit à une version différente de celle du reste du monde.
Mise à jour de
Le conseil de censure chinois estime que la fin originale du film « récompense un comportement bancal », ce qui est bien sûr inacceptable. Devriez-vous L’ascension de Gru Si vous ne l’avez pas encore vu, faites attention, un spoiler suit !
La fin originale du film se termine bien pour tout le monde, même pour le méchant Wild Knuckles, mais les Chinois estiment que cela ne peut pas être le cas. En conséquence, la scène finale du film est retirée et fait place à un texte, expliquant que le méchant va se retrouver derrière les barreaux pendant 20 ans.
Bien joué
Gru lui-même ne devient pas non plus le grand méchant (au grand cœur) que nous connaissons. Il retourne dans sa famille et devient « l’heureux père de trois filles ».
Ce n’est pas la première fois que le régime chinois s’immisce dans les films hollywoodiens. Le film culte Fight Clubde David Fincher, adapté plus tôt cette année. À la fin du film, le personnage d’Edward Norton fait exploser plusieurs bâtiments, mais ils ont décidé de le supprimer en Chine également.