Le film d’action Bullet Train de David Leitch (Deadpool 2) – qui raconte l’histoire d’un groupe d’assassins qui se retrouvent coincés dans un train à grande vitesse reliant Tokyo à Kyoto – est sous le feu des critiques. Les réalisateurs ont été accusés de « blanchiment », entre autres choses.
Cependant, la plupart des stars du film sont d’origine occidentale. Ce casting a provoqué des remous sur Internet. Certains pensent que les réalisateurs sont coupables de « blanchiment ».
Les critiques proviennent, entre autres, d’Américains d’origine asiatique. L’argument est qu’il est tout à fait clair que l’histoire originale se déroule au Japon avec des personnages japonais.
Réponse de l’auteur
Selon l’auteur du livre, Kōtarō Isaka, cette critique est injustifiée. Il estime que l’appartenance ethnique de ses personnages n’est pas fixe. Même le cadre de l’histoire, le Japon, ne lui semble pas décisif.
« Les tueurs de mon histoire ne sont pas des personnes réelles, peut-être même pas des Japonais.« , a-t-il déclaré dans une interview accordée au New York Times, interrogé sur les critiques.
Différents acteurs
La version cinématographique, qui est produite par Sony, présente un casting diversifié avec des stars issues de différents milieux. Entre autres, Brad Pitt, Brian Tyree Henry et Karen Fukuhara ont des rôles dans le film.
Sanford Panitch, le patron de Sony Pictures, pense qu’Isaka a partagé son point de vue sur le casting avec les réalisateurs à l’avance.
« Après sa bénédiction, il a semblé juste d’honorer l’âme japonaise de son histoire et d’attirer de grands noms pour que le film soit un succès à l’échelle mondiale.« .