Les films du Seigneur des anneaux sont notamment connus pour leurs effets sonores mystiques, et dans la série Amazon Prime Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir nous l’entendons aussi en retour. Pourtant, il s’agissait d’un énorme défi pour la série et nous avons donc également manqué un indice important pour les films, a déclaré le directeur du son Damian Del Borrero dans une interview à /Film.
Du moins, dans une scène particulière. Ce sont les chuchotements que nous entendons dans les films lorsque Frodon (Elijah Wood) est appelé par la voix de Sauron à travers l’anneau. Cette bague n’existe pas encore dans la série car elle n’a pas encore été forgée. Néanmoins, Del Borrero voulait que ces sons reviennent, mais cela s’est avéré être un véritable défi.
« Vous entendez beaucoup de chuchotements et c’est en fait notre version de l’anneau, comme Sauron qui parle à travers l’anneau dans les films originaux. La grande question de notre série était : comment cela va-t-il sonner sans la bague ? »
Indice supprimé
Avec l’aide d’un professeur de dialecte, ils ont fini par trouver une formule elfique que l’Étranger (Daniel Weyman) prononce réellement lors de la scène du dernier épisode où les trois premiers anneaux sont forgés. Le sort elfique se lit comme suit : « Je t’ai appelé pour travailler à travers moi, pour entendre mes besoins et guider mes mains ».
Le sort n’a pas été intégré à la scène, mais il a été enregistré de diverses manières et incorporé aux sons que vous entendez lorsque l’Étranger exécute divers sorts magiques, a déclaré Aldus Del Borrero.