C’est toujours ennuyeux quand un acteur ou une actrice est difficile à comprendre. Heureusement, aux Pays-Bas, nous avons encore des sous-titres sur lesquels nous pouvons nous rabattre lorsque quelqu’un est presque difficile à entendre, mais ce n’est (souvent) pas le cas en Amérique. Ils ont beaucoup de mal avec un acteur.
Ce n’est autre que Tom Hardy. Bien que Hardy soit considéré comme l’un des meilleurs acteurs actuels et qu’il ait de bonnes chances de devenir le nouveau James Bond, une étude récente a montré qu’il est l’acteur le plus difficile à comprendre.
Recherche
C’est ce que révèle une nouvelle enquête menée auprès de quelque 1 200 Américains. Hardy est le numéro 1, mais il n’est pas le seul acteur pour lequel les téléspectateurs ont besoin de sous-titres. Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Sean Connery, Johnny Depp, Jackie Chan et Benedict Cumberbatch figurent également sur la liste.
Le but de l’étude était de savoir quand le public américain a besoin de sous-titres. Les résultats étaient assez clairs. Plus de 60 % ont déclaré que l’accent des acteurs était la principale raison.
Pourquoi Hardy
Bien que Hardy ait été une star fréquente dans des films tels que Inception, Warrior et Mad Max : Fury RoadOn a déjà critiqué ses « marmonnements ». Certains cinéphiles ont eu du mal à l’entendre dans… The Dark Knight Rises et que son accent russe dans Enfant 44 était également loin d’être clair.