Tu te souviens quand Ben Affleck avait un petit rôle dans le premier Buffy contre les vampires ? Peut-être pas, car la réalisatrice Fran Rubel Kuzui a trouvé son travail si terrible qu’elle a complètement supprimé son rôle.
Bien que le rôle d’Affleck ait toujours été destiné à être une sorte de camée en termes de taille, le réalisateur l’a réduit encore plus. La raison ? Kuzui pensait que l’interprétation d’Affleck de « Basketball Player #10 » était trois fois rien.
« Apparemment, elle a trouvé [Kuzui] je suis incroyablement mauvais. Je dois dire que j’ai trouvé que j’avais fait du bon travail et j’ai eu l’impression qu’elle aussi était satisfaite.« , m’a dit Affleck lors d’une interview.
« Comme je n’ai même pas été invité à la première, j’ai décidé d’aller voir le film moi-même. C’était une expérience étrange, car je me voyais, mais je n’entendais pas ma voix. Cette voix n’était pas la mienne« , a-t-il poursuivi.
Voix remplacée
Qu’est-ce qui en ressort ? Kuzui trouvait le travail d’Affleck si mauvais qu’elle avait décidé de remplacer sa voix par la sienne. « Apparemment, elle a tellement détesté mon travail qu’elle a remplacé mon rôle entier – une phrase de texte – par sa propre voix.« .
Buffy est apparu en 1992. Cinq ans plus tard, Affleck a finalement percé en tant qu’acteur dans Good Will Hunting, devenant ainsi l’une des plus grandes stars hollywoodiennes actuelles.